Corea del Norte continúa construcción de nuevo reactor nuclear: IAEA

Terra.com.pe.- Corea del Norte avanzó con la construcción de un nuevo reactor, informó el jueves el jefe de la agencia de energía atómica de la ONU, una instalación que podría aumentar la capacidad del país de producir material para bombas nucleares.

Pyongyang "ha continuado la construcción de un reactor de agua ligera y completó en gran parte el trabajo en el exterior del edificio principal", dijo Yukiya Amano, director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por su sigla en inglés).

No obstante, el funcionario manifestó a la junta directiva de la IAEA, de 35 miembros, que la agencia "continúa no pudiendo determinar el diseño del reactor o la fecha posible para su finalización".

Corea del Norte dice que necesita energía nuclear para el suministro de electricidad, pero también ha hecho alarde de su capacidad de disuasión nuclear y ha comerciado tecnología atómica con Siria, Libia y probablemente Pakistán.

El reactor de agua ligera es construido en la principal instalación nuclear del país, Yongbyon, que consta de un reactor de cinco megavatios, una fábrica de combustible y una planta de reprocesamiento de plutonio.

Corea del Norte fue el primer país en retirarse del Tratado de No Proliferación Nuclear en el 2003 y ha negado acceso a la IAEA a sus instalaciones atómicas, incumpliendo así un acuerdo de febrero para permitir el ingreso luego de un anuncio sobre planes para lanzar un cohete de largo alcance en un desafío a las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Anteriormente este año, se sospechaba que el país podría estar avanzando con planes para una tercera prueba nuclear.

Amano dijo que permanecía "seriamente preocupado" sobre el programa nuclear de Corea del Norte, que sus inspectores sólo pueden supervisar con imágenes satelitales.

El experto estadounidense David Albright estimó un potencial de producción anual de 20 kilogramos de plutonio con el grado necesario para la creación armamentista, material suficiente para cuatro armas nucleares o más. Pero también dijo que podría producir electricidad.

Un programa de uranio altamente enriquecido junto al plutonio podía permitir a Corea del Norte incrementar significativamente el número de elementos nucleares que puede producir.

Amano dijo que "si bien la agencia continúa vigilando la instalación de enriquecimiento de uranio, usando imágenes satelitales, su configuración y estado operativo no pueden ser establecidos".

Corea del Norte realizó pruebas nucleares en el 2006 y el 2009 y enfrenta duras sanciones de la ONU por su programa atómico.

(Editado en español por Patricia Avila)

IAEA ve avance "significativo" reactor nuclear Corea del Norte

Terra.com.pe.- Corea del Norte realizó avances significativos en la construcción de un reactor atómico de agua ligera durante el último año, indicó un informe de un organismo controlador de Naciones Unidas, una instalación que ampliaría la capacidad de Pyongyang de producir material para armas nucleares.

 

La Agencia Internacional de Energía Atómica  (IAEA) también manifestó, citando datos obtenidos por imágenes satelitales, que se habían estado observando "actividades concretas" en locaciones donde "según se informa" el aislado estado asiático realizó pruebas nucleares en el 2006 y el 2009.

 

Pero "sin acceso a las locaciones la agencia es incapaz de brindar una evaluación técnica del propósito de estas actividades o sobre si está siendo usado material nuclear", señaló el informe anual, emitido por los estados miembros de la IAEA el jueves.

 

El programa nuclear de Corea del Norte es un "asunto de grave preocupación", expresó la entidad de la ONU, que añadió que las declaraciones del país sobre sus actividades de enriquecimiento de uranio y la construcción del reactor "siguen siendo profundamente confusas".

 

Corea del Norte dice que necesita energía nuclear para proveer electricidad, pero también ha presumido de su capacidad de disuasión y ha comerciado tecnología nuclear con Siria, Libia y probablemente con Myanmar y Pakistán. Se cree que el país está avanzando con planes para realizar una tercera prueba nuclear.

 

El estado asiático se ha convertido en el primer país en abandonar el Tratado de No Proliferación Nuclear en el 2003 y ha negado acceso de la IAEA a sus centros atómicos, incumpliendo un acuerdo de febrero en que había pactado permitirlo luego de sus anunciados planes de lanzar un cohete de largo alcance como respuesta a las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.

 

En mayo, el sitio de internet 38North indicó que Corea del Norte había retomado la construcción de un reactor de agua ligera experimental (RALE) luego de interrumpir el trabajo en diciembre.

"PROGRESOS A RITMO ACELERADO"

 

38North, a cargo del Instituto Estados Unidos-Corea de la Johns Hopkins University y del ex funcionario del Departamento de Estado estadounidense Joel Wit, dijo que cuando el RALE esté operativo podría producir suficiente material como para crear una bomba nuclear por año.

 

En tanto, el experto estadounidense David Albright estimó una producción potencial mayor, de alrededor de 20 kilogramos de plutonio de calidad armamentista al año, suficiente para cuatro armas nucleares o más. No obstante, reconoció que ese material también podría generar electricidad.

 

"Creo que quieren desarrollar esto también como una vía de (producción de) electricidad, por lo que es realmente un tema de uso dual, y no sabemos qué van a hacer. Corea del Norte podría hacer ambas cosas", manifestó Albright.

 

Un programa de generación de uranio altamente enriquecido junto con esto podría permitir a Corea del Norte aumentar significativamente la cantidad de dispositivos nucleares que puede generar, brindándole tanto armas nucleares como grandes reservas de uranio.

 

La IAEA dijo que se había producido un "avance significativo" en la construcción del reactor desde su informe anterior, hace un año.

 

El avance incluye la colocación de una cúpula en la construcción que contiene al reactor e indicios de que se habrían instalado algunos componentes en el lugar.

 

También se ha construido un sistema de bombeo de agua desde un río hasta el reactor, con fines de enfriamiento, añadió el informe de la IAEA.

 

"Sin embargo, sin acceso al sitio, la agencia es incapaz de evaluar las características del diseño del RAL o la posible fecha de conclusión", señaló la agencia con sede en Viena.

 

Un reporte de comienzos de agosto del grupo de expertos que integra Albright, el Instituto para la Ciencia y la Seguridad Internacional, dijo que imágenes satelitales de mayo y junio mostraban "progresos a ritmo acelerado" en la construcción.

 

Según ese grupo, el reactor podría estar terminado en la segunda mitad del 2013.

(Editado en español por Ana Laura Mitidieri)

ONU: Irán duplicó máquinas subterráneas de enriquecimiento de uranio

El número de centrífugas en el complejo subterráneo de Fordow creció a un total de 2,140 respecto de los 1,064 reportados en mayo. Sin embargo, la nueva maquinaria aún no está operativa.

 

Perú21.pe.- Tal como se adelantara la semana pasada, Irán duplicó el número de máquinas de enriquecimiento de uranio en una instalación subterránea fortificada, según confirmó hoy el organismo de supervisión nuclear de la ONU, lo que mostraría el desafío de Teherán a la presión occidental y a la amenaza de ataque por parte de Israel si no desmantela su programa nuclear.

En las semanas y meses en que los políticos de Israel incrementaron sus comentarios sobre posibles ataques aéreos a sitios nucleares iraníes, la república islámica aumentó rápidamente la capacidad de enriquecimiento de su sitio de Fordow, situado bajo tierra para eludir cualquier bombardeo.

El número de centrífugas de enriquecimiento en Fordow, se duplicó a un total de 2,140 respecto de los 1,064 reportados en el informe de mayo, según la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA por sus siglas en inglés).

Sin embargo, el reporte trimestral consignó que las nuevas máquinas todavía no estaban operativas.

REITERA ‘FINES PACÍFICOS’
En tanto, el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, reiteró esta semana que el programa nuclear del país tiene fines enteramente pacíficos.
“Nuestro lema es energía nuclear para todos y armas nucleares para nadie”, dijo durante una cumbre de naciones en desarrollo en Teherán.

Pero la expansión de la infraestructura para enriquecer uranio y el aumento de las existencias de un poderoso material nuclear revelados en el reporte no harán nada por aliviar los temores o reducir la presión diplomática y las sanciones contra Irán.

El informe mostró que Irán había producido casi 190 kilogramos de uranio enriquecido de máximo nivel desde el 2010, por encima de los 145 kg. consignados en mayo.

Irán, que niega estar desarrollando tecnología para la fabricación de armas nucleares, dice que necesita este material para alimentar un reactor utilizado en investigaciones médicas.

PARCHIN TAMBIÉN PREOCUPA
Además, la IAEA también expresó su preocupación sobre la planta de Parchin, un polémico sitio militar situado al sur de la capital que desea inspeccionar para hallar evidencia sobre actividades nucleares pasadas.

Frente a esto, Irán asegura que Parchin es una instalación militar convencional y ha desestimado las acusaciones sobre labores sospechosas en el lugar, llamándolas “ridículas”.

Agencia ONU ve progreso en seguridad nuclear mundial

Terra.com.pe.- La comunidad internacional ha hecho progresos importantes hacia el fortalecimiento de la seguridad nuclear global después del accidente de Fukushima del año pasado en Japón, según el organismo de control atómico de Naciones Unidas.

La Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por su sigla en inglés) realizó una evaluación en un reporte preparado para la reunión anual del mes próximo de países miembros del organismo, que firmaron el plan de seguridad por consenso en septiembre pasado pese a las críticas de que no iba lo suficientemente lejos.

"Desde la adopción del Plan de Acción sobre Seguridad Nuclear de la IAEA se han hecho progresos significativos en varias áreas clave", dijo la agencia con sede en Viena.

Estos incluyeron "mejoras en la preparación ante una emergencia y las capacidades para responder", agregó en un documento de nueve páginas publicado en su página de internet.

La planta de Fukushima Daiichi, ubicada a 240 kilómetros al norte de Tokio, fue impactada en marzo del año pasado por un terremoto y tsunami que afectaron el suministro de electricidad y destruyeron sus sistemas de respaldo de energía y de enfriamiento, lo que llevó a fusiones en tres de sus seis reactores.

Unas 150.000 personas fueron forzadas a huir a medida que los materiales radiactivos eran expulsados de la planta. Muchas nunca regresaron.

El mes pasado, una investigación impulsada por el Gobierno de Japón generó dudas sobre si otras plantas nucleares en el país estaban preparadas para desastres masivos.

El plan de la IAEA aprobado seis meses después del accidente fue criticado por algunos países por no promover medidas obligatorias. El mismo delineó una serie de pasos voluntarios destinados a ayudar a prevenir la repetición de una crisis de ese tipo en cualquier lugar del mundo.

Pidió a los países que realicen rápidas evaluaciones de sus plantas de energía nuclear sobre cómo podrían resistir peligros naturales extremos así como las medidas a tomar para reforzar su preparación ante emergencias y proveer información.

El reporte de la IAEA sobre la implementación del plan, que será presentado en la Conferencia General de la agencia de más de 150 estados miembros del 17 al 21 de septiembre, dijo que había habido progresos en la evaluación de "vulnerabilidades de seguridad" de las plantas atómicas.

Esta y otras medidas habían contribuido a "la mejora del marco global de seguridad nuclear", sostuvo, sin dar detalles sobre la situación de cada país.

"También se han hecho progresos significativos en la revisión de los estándares de seguridad de la agencia que continúan siendo ampliamente aplicados por los reguladores, operadores y la industria nuclear en general", agregó.

Esto significa una "mayor atención y foco en áreas vitalmente importantes como la prevención de accidentes", sostuvo.

Pero se necesita mantener los esfuerzos continuos para asegurar una comunicación más efectiva con el público si hay una emergencia nuclear o radioactiva", indicó el reporte.

(Editado en español por Lucila Sigal)

Coinciden en que Corea del Norte realizará una prueba nuclear

Molesta por la condena internacional a su fallido lanzamiento de un cohete, prometió una "represalia". Varios analistas creen que usaría por primera vez un dispositivo atómico con uranio altamente enriquecido

Crédito foto: Reuters

Infobae.com.- Corea también se retiró de un acuerdo que permitía el regreso de los inspectores del Agencia Internacional de la Energía Atómica (IAEA, por sus siglas en inglés). La decisión se produce después de que los Estados Unidos, en respuesta al lanzamiento del cohete que afirma era una prueba camuflada de un misil de largo alcance, rompieran un acuerdo para suministrar al empobrecido estado con ayuda alimentaria.

Pyongyang calificó la decisión estadounidense de hostil y afirmó que ya no se siente vinculada por el acuerdo del 29 de febrero con Washington, lo que acaba con cualquier esperanza de que su nuevo líder, Kim Jong-un, suavizara una política exterior basada durante años en la amenaza de su arsenal atómico para obtener concesiones de las potencias regionales.

"De este modo, hemos sido capaces de adoptar las necesarias medidas de represalia, libres de cualquier acuerdo", dijo la agencia oficial de noticias KCNA, sin especificar qué tipo de acciones podría tomar.

Muchos analistas esperan que en su tercera prueba Corea del Norte utilice por primera vez un dispositivo nuclear con uranio altamente enriquecido, algo que se sospechaba desde hace mucho que estaba fabricando, pero que admitió públicamente sólo hace unos dos años.

"Si lleva a cabo una prueba nuclear, será uranio en lugar de plutonio, porque Corea del Norte querría usar la prueba como un gran anuncio mundial de sus nuevas y mayores capacidades nucleares", declaró Baek Seung-joo, del Instituto de Corea para el Análisis de la Defensa, que tiene su sede en Seúl.

Expertos en defensa dicen que si tiene éxito en el enriquecimiento de uranio, con el que podría hacer bombas del tipo de la lanzada sobre Hiroshima hace casi 70 años, Corea del Norte podría aumentar de manera significativa sus depósitos de material atómico con utilidad militar. También podría facilitarle la fabricación de una cabeza nuclear que pudiera colocarse en un misil de largo alcance.

La última condena internacional se produjo después del lanzamiento de un cohete la semana pasada por parte de Pyongyang, que según los Estados Unidos y otros países era en realidad una prueba de un misil de largo alcance con capacidad de alcanzar territorio estadounidense.

Corea del Norte ha insistido en que el lanzamiento, que de un modo poco habitual admitió que había fracasado, pretendía poner un satélite en órbita como parte de las celebraciones por el centenario del nacimiento del presidente Kim Il-sung, cuya familia ha gobernado el autocrático estado desde que lo fundó tras la Segunda Guerra Mundial. La península ha estado dividida desde entonces, y las dos Coreas aún no han firmado un acuerdo de paz tras la guerra de 1950-53.

Fuente: Reuters

IAEA dice que hay que hacer más para mejorar seguridad nuclear

Terra.com.pe.-Es necesario hacer aún más para salvaguardar los materiales nucleares y radiactivos debido a las decenas de incidentes de seguridad que la agencia atómica de la ONU escucha cada año, dijo el miércoles un alto funcionario del organismo.

Khammar Mrabit, uno de los directores de la Agencia Internacional de Energía Atómica de la ONU (IAEA, por su sigla en inglés), dijo que se había logrado mucho en la última década para impedir que los militantes lleven a cabo "actos dolosos", en los que intervengan sustancias nucleares potencialmente peligrosas.

Sin embargo, Mrabit dijo a periodistas antes de una cumbre de seguridad nuclear que se realizará la próxima semana en Corea del Sur que "la seguridad nuclear es un trabajo en curso" y que la mejora continua en la materia "es una necesidad".

"La agencia sigue recibiendo informes (...) lo que demuestra que los materiales nucleares y radiactivos todavía no están adecuadamente seguros. Tenemos más o menos unos 200 incidentes por año", dijo Mrabit, quien dirige la Oficina de Seguridad Nuclear de la IAEA.

Mrabit se refería a los casos denunciados a la Base de Datos sobre Tráfico Ilícito de la IAEA por los 113 países que participan en este proyecto de intercambio de información, que abarca casos como el robo, el sabotaje, el acceso no autorizado y las transferencias ilegales de material nuclear o radiactivo.

El porcentaje de participación de uranio altamente enriquecido, que puede proporcionar material para bombas atómicas, es "muy bajo", dijo Mrabit, agregando que la mayoría de los casos se refieren a otros tipos de materiales radiactivos.

El organismo, con sede en Viena, está ayudando a los estados a impedir l contrabando de artículos de uranio, plutonio o de otro tipo que podrían ser utilizados para fabricar un arma nuclear o una bomba sucia, que combina explosivos convencionales, tales como dinamita, con material radiactivo.

Los analistas dicen que los grupos radicales teóricamente podrían construir un artefacto nuclear, pero su capacidad mortal dependerá de si tienen el dinero, los conocimientos técnicos y la cantidad de material fisible necesario.

Analistas aseguran que grupos como Al Qaeda han estado tratando de conseguir los componentes necesarios para confeccionar una bomba nuclear.

En el 2010, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, acogió la primera cumbre mundial de seguridad nuclear en Washington, en la que se acordaron compromisos específicos de los líderes mundiales para ayudar a mantener alejados de los terroristas los materiales para confeccionar una bomba atómica.

Los expertos independientes dicen que la mayoría de las promesas se han cumplido, aunque muchas fueron modestas en su alcance.

(Editado en español por Rodrigo Charme)

Pese a Fukushima, aumenta uso energía nuclear: IAEA

Por Fredrik Dahl

VIENA (Reuters) - El consumo global de energía nuclear podría aumentar en hasta un 100 por ciento en las próximas dos décadas debido al crecimiento en Asia, pese a un descenso en la construcción de nuevos reactores tras el desastre de Fukushima, según un informe de Naciones Unidas.

El reporte de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por su sigla en inglés), que aún no se ha divulgado públicamente pero que fue visto por Reuters, sostiene que podría haber una expansión de la capacidad más lenta a lo pronosticado previamente tras el peor accidente nuclear en el mundo en un cuarto de siglo.

Sin embargo, agrega que "aún se prevé un crecimiento significativo en el uso de energía nuclear en todo el mundo -entre un 35 por ciento y un 100 por ciento al 2030-, aunque las proyecciones de la agencia para el 2030 son de un 7 a 8 por ciento más bajas que las estimaciones realizadas en el 2010".

La fusión del reactor nuclear de Fukushima provocada por un mortal terremoto y tsunami el 11 de marzo en el noreste de Japón remeció la industria nuclear y planteó la duda respecto a la seguridad de la energía atómica.

Alemania, Suiza y Bélgica decidieron abandonar la energía nuclear y explorar en su lugar a la energía renovable.

El documento de la IAEA, obtenido por Reuters el viernes, sostiene que los inicios de nuevas construcciones de reactores nucleares cayeron a sólo tres el año pasado, dos en Pakistán y uno en la India, desde 16 en el 2010.

También el año pasado, 13 reactores fueron declarados oficialmente como permanentemente cerrados, incluyendo las cuatro unidades en Fukushima, además de ocho en Alemania.

"Esto representa el mayor número de cierres desde 1990, cuando el accidente de Chernóbil tuvo un efecto similar", dijo la IAEA, con sede en Viena, en su Revista de Tecnología Nuclear, de edición anual.

"Comparativamente, en el 2010 hubo sólo un cierre y en el 2009, tres", añade.

CHERNOBIL

En 1986, un reactor nuclear explotó y se incendió en Chernóbil, en la ex Unión Soviética, lo que provocó un aumento de la radiación en toda Europa.

Hace un año, incendios y explosiones provocaron una fusión total en Fukushima en tres reactores, mientras que un cuarto también resultó dañado.

Hoy, los cuatro reactores se encuentran en una condición estable, están apagados y continúa la limpieza del sitio, pero la fase final de decomisionamiento no tendrá lugar por 30 ó 40 años.

Casi todos los 54 reactores nucleares de Japón están paralizados, esperando aprobaciones para reiniciar su funcionamiento.

Pero muchos países aún buscan avanzar en el terreno de la energía nuclear, con 64 reactores en construcción en el 2011, la mayoría de ellos en Asia, según el documento preparado para una reunión de la semana pasada a puertas cerradas del directorio de 35 países de la IAEA.

Los factores que habían contribuido a un creciente interés en la energía nuclear antes de Fukushima -el aumento de la demanda por energía, preocupaciones sobre el cambio climático, seguridad energética e incertidumbre sobre suministros de combustibles fósiles- no han cambiado, según el reporte.

La IAEA prevé que China e India seguirán siendo los mayores centros de expansión nuclear en Asia y que Rusia también verá un crecimiento en esa área.

(Editado en español por Patricio Abusleme)

La agencia nuclear de la ONU planea abrir sede en Fukushima

La agencia nuclear de Naciones Unidas dice que este año planea abrir una oficina en la prefectura de Fukushima, en Japón, donde una planta nuclear dañada por un tsunami desencadenó uno de los peores accidentes nucleares del mundo.

BBC Mundo.- El líder de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por sus siglas en inglés), Yukiya Amano, dijo que el gobierno japonés había pedido la ayuda.

La oficina estaría encargada de promover el intercambio de información sobre la crisis en la planta nuclear de Fukushima Daichi.

Además, ayudaría a monitorear los esfuerzos para contener los daños producidos tras el desastre.

Una fuga radioactiva obligó a miles de personas a evacuar el área y continúa una zona de exclusión de 20 kilómetros alrededor de la planta.

Accidente de Radiografía Industrial en el PERÚ

Accident in industrial radiography   ( Accidente en radiografía industrial)

12 January 2012

Peru, Chilca, Lima

INES Rating: 3

News- IAEA.org.A radiographer was taking several radiographic films to a pipes by the night. In order to be sure that the guide tube was correctly the radiographer went to the tube guide an collimator to fix them. This operation was made by 40 times. Eventually the radiographer touched with his left hand, at least 10 times, the tube guide where the source was unnoticed. Also, two auxiliar staff went to the radiographer position carrying the films to be checked at least by 40 and 20 times.

The radioactive source was 3199,5 GBq Ir-192. The event was detected at the end of job. The radiographer adviced to radioprotection officer who jointly to other operator rescued the radiactive source in safely manner. Operator showed mild symptoms as nausea and womiting and other just nausea, but after all this symptoms are finished. The finger of operator showed a blistering at the fifth day. Based in first calculations, symptoms and dosimeter reading the operator could have received 6 - 7 Gy to whole body and > 50 Gy to finger.

The other personnel could have received doses from 1 to 3 Gy. Currently the personnel is being admitted to the hospital and citogenetic dosimetry will be performed to adjust the doses.

IAEA busca fondos para seguridad nuclear luego de Fukushima

Por Fredrik Dahl

VIENA (Reuters) - La agencia atómica de la ONU instó el lunes a los estados miembro a suministrar fondos adicionales para fortalecer la seguridad nuclear global tras el accidente de Fukushima en Japón, un pedido que algunos podrían rechazar en medio de los crecientes problemas económicos.

El jefe de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por su sigla en inglés), Yukiya Amano, también anunció que el organismo enviará un equipo de expertos a Japón en octubre para ayudar a limpiar las áreas contaminadas como resultado del desastre nuclear.

"Para los ingenieros, lo que está ocurriendo en el reactor es el principal tema de interés. Para los locales, lo más importante es lo que pasa con su casa o su arrozal, por eso tenemos que descontaminar", dijo Amano a periodistas.

Japón no tiene mucha experiencia en esa área, señaló, agregando que algunas personas estaban rociando agua y excavando la tierra en un intento de limpiar sus hogares.

"Estas cosas hay que hacerlas correctamente, de lo contrario, la cantidad de escombros se vuelve excesiva. Espero que podamos dar recomendaciones", añadió.

La agencia con sede en Viena está creando un "equipo de acción" para supervisar la correcta implementación de medidas recientemente acordadas con el fin de mejorar los estándares de seguridad nuclear en todo el mundo después de Fukushima, indicó Amano.

El encuentro anual entre los 151 países miembros de la IAEA la semana pasada apoyó un plan para ayudar a garantizar que no se repita el peor desastre nuclear en un cuarto de siglo.

"El Plan de Acción para la Seguridad Nuclear de la IAEA (...) exige un seguimiento inmediato", dijo Amano el lunes en una sesión de la junta directiva de la agencia, integrada por 35 naciones.

El proyecto, criticado por algunas naciones por no ir lo suficientemente lejos en la aplicación de medidas obligatorias, establece una serie de acciones voluntarias destinadas a mejorar la seguridad de los reactores y la preparación ante las emergencias.

Amano dejó en claro que la agencia necesita más dinero para hacer realidad el plan, pero no dio más detalles.

"Cumplir con las nuevas y extendidas demandas de asistencia de los estados miembro en la seguridad nuclear, al igual que en otras áreas, requerirá un aumento en los recursos de la agencia", aseguró.

"Aliento a todos los países en posición de hacerlo a asignar más recursos a la agencia", agregó.

Ya desde antes de Fukushima, los expertos habían advertido que las medidas de austeridad en los estados miembro podían bloquear los fondos que la IAEA necesita para lidiar con la creciente demanda de energía atómica y el riesgo que esto genera para la proliferación de armas.

(Editado en español por Javier Leira)

Esfuerzo nuclear iraní no logra disipar temores de Occidente

Por Fredrik Dahl

VIENA (Reuters) - Un esfuerzo iraní por mostrar una mayor apertura en su cuestionado programa nuclear está haciendo muy poco por disipar las sospechas de Occidente sobre las ambiciones atómicas de Teherán, y un enviado del organismo de la ONU en la materia la calificó una "ofensiva de encanto".

Diplomáticos acreditados ante el organismo de control nuclear de la ONU dijeron que las últimas acciones de Irán en materia nuclear una vez más pondrían en relieve las preocupaciones sobre los posibles aspectos militares de su programa atómico.

Las acciones nucleares deben ser presentadas por Teherán en los próximos días a los Estados miembro del organismo a través de su último informe trimestral.

"Espero que sea una postura un poco más fuerte que la anterior. Aún hay una serie de temas pendientes relacionados con las posibles dimensiones militares que Irán se niega a responder", dijo el jueves a Reuters un enviado occidental.

Otros diplomáticos pintaron un cuadro similar y dijeron que Teherán no había abordado las preocupaciones de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por su sigla en inglés). "Yo no veo ningún avance real", sostuvo un enviado.

Las naciones occidentales sospechan que Irán está tratando de usar su programa nuclear para desarrollar armas atómicas. La república islámica niega la acusación y dice que quiere producir energía nuclear.

La IAEA, con sede en Viena, tiene la tarea de asegurar que la tecnología nuclear no se desvíe a armas atómicas y a menudo se ha quejado de la falta de cooperación de Irán respecto a las acusaciones de que sus fuerzas armadas estarían vinculadas a actividades atómicas.

En informes anteriores, la IAEA ha instado en vano a Teherán a proporcionar un acceso rápido a los sitios, equipos, documentos y personas relevantes para su investigación.

En un movimiento que Irán dijo que mostraba el "100 por ciento de transparencia y apertura" del país en la materia, Teherán permitió que un alto inspector de la IAEA visitara el mes pasado las principales instalaciones atómicas del Estado islámico, incluyendo una para el desarrollo de máquinas avanzadas de enriquecimiento nuclear.

La IAEA ha estado tratando desde 2008 de obtener acceso a sitios vinculados a la fabricación de centrífugas para refinar uranio -un material que puede tener propósitos tanto civiles como militares-, pero Irán ha ignorado hasta ahora las solicitudes.

(Editado en español por Rodrigo Charme)

Ampliará ONU revisiones de seguridad nuclear

Viena, 15 de agosto.- La agencia atómica de Naciones Unidas realizaría revisiones de seguridad internacional a un 10 por ciento de las unidades de reactores del mundo durante un período de tres años, bajo una plan borrador de acción para evitar que se repita la crisis nuclear de Japón.

El documento de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por su sigla en inglés), obtenido el lunes por Reuters, esbozaba una serie de medidas en 10 áreas para ayudar a mejorar la seguridad nuclear mundial luego del accidente de Fukushima ocurrido hace más de cinco meses.

Aunque enfatizó en que la seguridad en la energía atómica era una responsabilidad principalmente nacional, señaló un rol más fuerte para la IAEA y sus misiones de expertos para revisar el cumplimiento de estándares de reactores y regulaciones internacionales.

Entre los pasos propuestos en el Plan de Acción de Seguridad Nuclear, la IAEA "organizaría revisiones de seguridad operacional (...) de una unidad de energía nuclear de cada diez en un período de tres años".

No dio detalles, pero la IAEA ha sugerido previamente que las plantas podrían seleccionarse al azar para las revisiones. Hay unos 440 reactores nucleares operando en el mundo.

La agencia con sede en Viena también conduciría evaluaciones regulares a organismos de regulación nacionales, indicaba el borrador, en un aparente intento por asegurar que tengan la suficiente independencia y recursos para poder operar de manera efectiva.

Las propuestas, que buscan garantizar que las plantas nucleares soporten eventos extremos como el terremoto y el tsunami que dañaron Fukushima, podrían ser controversiales para Estados que quieren mantener a la seguridad como un asunto estrictamente limitado a las autoridades nacionales.

El borrador continúa con los resultados de una conferencia de seguridad nuclear organizada por la IAEA en junio. Será discutido por diplomáticos de los Estados miembros de la agencia antes de la Conferencia General del próximo mes en la cual el organismo de la ONU toma decisiones.

El propósito "es definir un programa de trabajo para fortalecer el marco de seguridad nuclear global en todo el mundo", señalaba el texto de la IAEA. "La implementación de las acciones propuestas (...) representaría un significativo avance", añadió.

La crisis de Japón ha provocado que las políticas energéticas sean reconsideradas en todo el mundo, lo cual fue resaltado por la decisión de Alemania de cerrar todos sus reactores para 2022 y el voto de Italia para prohibir la energía nuclear por décadas.(Con información de Reuters/TPC)

OIEA Información sobre Accidentes Nucleares Fukushima (21 de abril de 2011)

Informe de la IAEA .- En una conferencia de prensa celebrada a las 11:00 (hora local de Japón) el 21 de abril, el secretario jefe de Gabinete, el Sr. Edano, anunció la creación de una zona de entrada hay alrededor de Fukushima Daiichi planta de energía nuclear, así como las políticas básicas relacionadas con la reparación temporal de entrada.

A partir de la medianoche (hora local de Japón) el 22 de abril de 2011, el área dentro de los 20 km de Fukushima Daiichi planta de energía nuclear es anunciado como una zona de entrada no.

El Sr. Edano, también anunció una nueva designación de la zona de evacuación de alrededor de Fukushima planta de energía nuclear daini.  Anunció que "el tamaño de la zona de evacuación de alrededor de la estación se reduciría de 10 km hasta 8 km," y que "la orden de evacuar basa en el incidente ocurrido en Fukushima central daini nuclear sería levantado de las zonas más de 8 km alrededor de la estación. "

 Los cambios en Fukushima Daiichi estado de energía central nuclear

 El OIEA recibe información de una variedad de fuentes oficiales japonesas a través de los japoneses autoridad nacional competente, la Seguridad Nuclear e Industrial de la Agencia.  Detalle adicional se proporciona en el incidente del OIEA y Centro de Emergencia (IEC) de resumen de estado con la información recibida por 07:00 UTC del 21 de abril de 2011.

 Gestión de en las instalaciones de agua contaminada

La inyección de aproximadamente 17 000 L de coagulante (cristal líquido) que la zanja cable de alimentación de la unidad 2 se llevó a cabo el 18 de abril y la inyección de aproximadamente 7 000 L de cristal líquido, el 19 de abril.  La transferencia de agua estancada de la turbina de la construcción de 2 Unidad de tratamiento de las instalaciones de residuos radiactivos se inició el 19 de abril.

 El agua estancada (alrededor de 100 m3) en el sótano del edificio de la turbina de la Unidad 6 fue trasladado al condensador, el 19 de abril.

Siria planea construir su propia central nuclear

Según un documento de la Comisión de Energía de Siria, el país árabe estaría considerando construir su propia central nuclear para satisfacer la creciende demanda de energía eléctrica.

En este documento, que ha sido publicado en la página web de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, sus siglas en inglés) no se especifica si Siria, que está en el punto de mira de esta agencia debido a que se sospecha de que está llevando a cabo actividad nuclear de manera encubierta, contempla la posibilidad de generar su propio combustible para satisfacer las necesidades de las instalaciones nucleares.

Este punto es crucial para desentrañar las verdaderas intencionesde Siria. Para evitar que los países en desarrollo sucumban a la tentación de fabricar armas nucleares en estas centrales, otras naciones como Estados Unidos o Rusia respaldan la creación de bancos multilaterales de combustible para que los recíen llegados no tengan que generarlo ellos mismos y, en consecuencia, no puedan fabricar armamento.

Por su parte, los funcionarios que han sido preguntados al respecto de estos posibles planes, no han querido hacer declaraciones al respecto.

Sospechas que vienen de lejos

El pasado mes de mayo, el presidente de Rusia, Dimitry Medvedev llevó a cabo una visita oficial a Siria. El mandatario ruso ya apuntó las intenciones sirias al respecto de la construcción de la central nuclear.

De confirmarse estos deseos, Estados Unidos y sus aliados occidentales se pondrían en guardia, ya que en otras ocasiones han manifestado sus reservas ante la posibilidad de que Siria comience a usar estos recursos con fines de potenciar su armamento militar enriqueciendo Uranio, por ejemplo.

No obstante, por el momento, las autoridades prefieren darle al país árabe el beneficio de la duda. "En principio, la construcción de una planta de energía nuclear, siempre y cuando no se use como pretexto para desarrollar este tipo de cosas no debe ser motivo de gran preocupación," ha dicho Pierre Goldschmidt, ex director de inspecciones mundial en el IAEA.

Goldschmidt ha recordado, asimismo, que los países están en todo su derecho de desarrollar energía nuclear, siempre y cuando cumplan con los compromisos adquiridos en virtus del Tratado de No Proliferación de esta clase de energía y con tal de que las instalaciones nucleares estén supervisadas por la IAEA.

Sin embargo, la agencia ha mostrado su descontento ante lo que considera una falta de cooperación de Siria al respecto, en referencia a un episodio acaecido en 2007 en la región de Dair Alzour.

En agosto de ese año, Israel bombardeó un reactor nuclear que Siria había construido, seguramente con ayuda norcoreana, con el objetivo de procesar plutonio para la construcción de armamento nuclear.
En el momento, Siria refutó públicamente que hubiera un reactor nuclear. Se deshico de todas las pruebas y construyó un edificio nada sospechoso en su lugar, según averiguaciones de la propia CIA.

Siria siempre lo ha negado todo

De la misma manera que sucede con Irán, Siria siempre ha negado tener proyectos nucleares de tipo bélico ni intenciones de fabricar bombas atómicas. Después del bombardeo de 2007 pidió que juzgara a Israel por los hechos, pero también se negó a que una comisión de la AIEA inspeccionara el terreno. Entre tanto, y mientras se siguen investigando los hechos, Siria sigue manteniendo la versión de que quiere desarrollar la planta nuclear para atender la demanda eléctrica, que cada vez es mayor en el país. Asimismo, y en la línea de otros países de Oriente Medio, necesita avanzar en este campo, ya que la intención es reducir la dependencia del petróleo y el gas.
De esta manera, estas intalaciones y alguna hidroeléctrica estarían listas para el año 2020 aproximadamente.